Descripció

Sinopsi

Les compilacions, freqüents a l’edat mitjana, consistien a fer índexs de registres d’autors o de repertoris bibliogràfics, com el cas de Bibliotheca o Miriabiblion de Foci (segle IX), que s’intitulava en realitat: «Descripció i enumeració dels dos-cents setanta-nou llibres llegits per nosaltres, el contingut dels quals ha volgut conèixer el nostre estimat germà Tarasi». Gràcies a compilacions com aquesta es té notícies d’obres malauradament ara desaparegudes. De lectures i digestions vol oferir un petit compendi, valoratiu i personal, que podria servir de guia per a triar llibres i acostar a la literatura que ara es fa pel nostre territori.

Aquesta particular recopilació respon a l’únic objectiu de compartir les opinions favorables sobre aquests llibres que tenen en comú: u/ es tracta de literatura de creació per a adults que ha estat publicada en el segle vint-i-u, i dos/ es tracta d’obres editades originàriament en català.

Així, han hagut de quedar fora obres que ja formen part de la història de la literatura com ara el Gilgamesh, els contes de Sinuhè a l’antic Egipte, textos grecollatins, divines comèdies, literatura catalana del Segle d’Or, sonets barrocs o apassionades novel·les europees del XIX i XX. I pel que fa a creacions del segle XXI, s’han descartat obres en altres idiomes i magnífiques traduccions de literatura nord-americana actual com Franzen, Saunders, Palahniuk; dinàmiques novel·les negres sicilianes, britàniques o nòrdiques; sensuals narracions asiàtiques com les de Han Kang o, a tall d’exemple, els darrers premis Nobel, Peter Handke, Olga Tokarczuk i Louise Glück.

Cada any es publiquen més de deu mil llibres en català. El ritme del sector editorial, malgrat la sempiterna crisi (econòmica, cultural, política…) és trepidant i no s’atura, i unit a què qui escriu mai es cansa, segur que ja podreu trobar novetats més recents on es plasmarà de nou el seu talent; així que no dubteu a acostar-vos-hi i donar-los l’oportunitat de llegir l’obra nova, sabent que l’anterior va ser coneguda, reputada o, segons quin cas, fins i tot consagrada, i recollida en aquesta compilació.

Biografia autora

Carme Pinyana Garí (Almassora, 1961) és l’editora de la Universitat Jaume I. És membre de la Comissió Assessora de la Unitat d’Igualtat de la Universitat Jaume I i membre electe del Claustre universitari. Ha estat presidenta del Col·lectiu Universitat Jaume I per la Llengua i la Cultura. Té diversos articles publicats sobre edició i literatura, així com microrelats. Ha impartit cursos d’alfabetització de funcionaris i, més tard, d’edició i ortotipografia; i ha assistit a trobades i fires internacionals del llibre com Guadalajara (Mèxic), Frankfurt, Roma, Palerm, L’Alguer i Torí, Bucarest, Nàpols… Ha realitzat estades en altres universitats, com la Universitat de Berkeley i a la Universitat de l’Havana. És patrona de la Fundació per Llibre i la lectura, en nom de l’Associació d’Editors del País Valencià, i forma part de la comissió de publicacions de la Xarxa Vives d’Universitats, associacions on participa activament, així com en la Unión de Editoriales Universitarias Españolas, entitat que ha atorgat diversos premis d’edició d’àmbit estatal a l’editorial universitària de Castelló. És membre del Consell Municipal de Cultura de l’Ajuntament de Castelló des de 2016 i de comissions internes, i ha format part com a jurat de diversos premis de literatura i art, tant d’àmbit local, com autonòmic. El 2020 ha estat designada de nou per al nou quadrienni.

És sòcia fundadora de l’Associació de Dones Nacionalistes ‘Terra’ (ADONA’T) per a qui ha organitzat activitats com ara diverses edicions de “creuallibres”. Ha comissariat i editat els catàlegs de la totalitat dels projectes expositius de l’associació: Dones d’ofici, Dos dones i un repte, Llengua màtria, L’ull d’ADONA’T, Referències de dona, Dones al límit. Resiliència i fortalesa, Compromeses, Mnemòsines. Artistes contra l’oblit, Lite-rates. Mamíferes de la cultura, En Minoria. Cròniques d’una desigualtat, Il·luminades. Il·lustrant la història de la misogínia i +Il·luminades. Il·lustrant la història del feminisme.

Així mateix forma part de l’equip del programa Lite-rates. Mamíferes de la Cultura, de Ràdio ADONA’T dedicat a la promoció i difusió de literatura i música en llengua catalana feta per dones, que s’emet des del 2016 en VOX UJI RÀDIO, al 107.8 de la FM i al web de VoxUJI Ràdio.

Frase destacada del llibre

Ressenyar i explicar el que conten els altres és, en certa manera, més que dissipar la ignorància —com deia Voltaire—, compartir una mica de la intimitat pròpia. I tu ho fas des del mateix títol que has posat al llibre. No és cap secret que un dels teus plaers és la bona taula i associar la lectura a la digestió —vull pensar que a la bona— i a la insaciabilitat fa pensar en el plaer que comporta per a tu l’acte de llegir. I és aquest el segon agraïment, perquè són els teus uns textos amables, clars, descriptius, sintètics, sense artifici innecessari, sense impostura.

//

Per finalitzar, no resta més que constatar que el ritme del sector editorial, malgrat la sempiterna crisi (econòmica, cultural, política…) és trepidant i no s’atura, i unit a què qui escriu mai es cansa, segur que ja podreu trobar novetats més recents on es plasmarà de nou el seu talent; així que no dubteu a acostar-vos-hi i donar-los l’oportunitat de llegir l’obra nova, sabent que l’anterior va estar ben acollida puix va ser coneguda, reputada o, segons quin cas, fins i tot consagrada.

Pròleg: Maite Simón
Epíleg: Cèlia Puchol Saura

Entrades Relacionades: